翻譯推理題型是公務(wù)員考試中命中率偏高的題型,此類(lèi)題的方法性強,容易得分,考生通常只需理解并運用翻譯推理的思路即可。在這里我們將翻譯推理的通用思路展示如下,希望能給予考生一定的幫助。
翻譯推理題通用思路:判斷題型→翻譯題干→推理判斷
判斷題型:通過(guò)找到題干中出現的典型邏輯關(guān)聯(lián)詞,例如“如果……那么……”“只有……才……”“……且……”“……或……”,判斷出題目屬于翻譯推理;另外需注意一些不典型的邏輯關(guān)聯(lián)詞,例如“只要……就……”,“為了……一定……”,“……以……為基礎”,“……是……的基礎(必要條件)”等等,這些邏輯關(guān)聯(lián)詞不是很典型,不能直接判斷題型,遇到此類(lèi)關(guān)聯(lián)詞的時(shí)候需要結合選項進(jìn)一步判定是否屬于翻譯推理題。
翻譯題干:對題干中的邏輯思維、邏輯語(yǔ)言進(jìn)行分析。
推理判斷:判斷題目的推理模式,審查各選項的推理模式,找到符合要求的選項。
舉例如下:
【例1】
氣候變暖已經(jīng)成為全人類(lèi)共同面臨的大問(wèn)題。科學(xué)家和環(huán)境保護組織不斷發(fā)出警告:如果我們不立刻行動(dòng)起來(lái)保護環(huán)境,阻止氣候變暖,那么人類(lèi)總有一天會(huì )毀滅地球,不能繼續生存下去。由此可以推出( )。
A.只要我們立刻行動(dòng)起來(lái)保護環(huán)境,就能阻止氣候變暖,人類(lèi)就能在地球上繼續生存。
B.如果人類(lèi)不能繼續生存在地球上,必定是沒(méi)有立刻開(kāi)始保護環(huán)境。
C.要想保護環(huán)境、保護地球、保護人類(lèi)自身,就必須防止氣候變暖。
D.如果人類(lèi)想在地球上繼續生存,就必須立即行動(dòng)起來(lái)保護環(huán)境,阻止氣候變暖。
【江蘇公務(wù)員考試網(wǎng)解析】
判斷題型:由于題干“如果我們不立刻行動(dòng)起來(lái)保護環(huán)境,阻止氣候變暖,那么人類(lèi)總有一天會(huì )毀滅地球,不能繼續生存下去。”出現了“如果……那么……”的關(guān)聯(lián)詞,確定為翻譯推理題;
翻譯題干:“如果…那么…”存在的邏輯關(guān)系是前半部分推出后半部分,根據題干“如果我們不立刻行動(dòng)起來(lái)保護環(huán)境,阻止氣候變暖,那么人類(lèi)總有一天會(huì )毀滅地球,不能繼續生存下去。”可翻譯出題干的邏輯是:不保護環(huán)境→不能繼續生存。
推理判斷:對于“如果…那么…”存在的推理規則簡(jiǎn)記為“肯前必肯后,否后必否前”,“否后必否前”是根據原命題為真,則逆否命題也為真的邏輯規則。
查看選項,翻譯各選項的邏輯思路,A為保護環(huán)境→繼續生存;不符合推理規則,排除。B選項不能繼續生存→不保護環(huán)境,不符合推理規則,排除。C選項題干沒(méi)有給出相關(guān)信息,無(wú)關(guān)選項,排除。D選項翻譯出來(lái)的邏輯語(yǔ)言是,繼續生存→保護環(huán)境。屬于,否后必否前。符合推理規則。所以此題答案是D選項。
【例2】
無(wú)論是從全球范圍,還是從我國的實(shí)際情況來(lái)看,人類(lèi)文明都發(fā)展到了這樣一個(gè)階段,即保護生態(tài)環(huán)境,確保人與自然的和諧,是經(jīng)濟能夠得到可持續發(fā)展的必要前提,也是人類(lèi)文明得以延續的保證。由此可以推出( )。
A.如果經(jīng)濟不可持續發(fā)展,就是沒(méi)有搞好環(huán)境保護
B.只有搞好環(huán)境保護,才能實(shí)現經(jīng)濟的可持續發(fā)展
C.即使沒(méi)搞好環(huán)境保護,也能實(shí)現經(jīng)濟可持續發(fā)展
D.只有實(shí)現了經(jīng)濟的可持續發(fā)展,環(huán)境保護才能搞得好
【江蘇公務(wù)員考試網(wǎng)解析】
判斷題型:題目中“即保護生態(tài)環(huán)境,確保人與自然的和諧,是經(jīng)濟能夠得到可持續發(fā)展的必要前提”出現了非典型邏輯關(guān)聯(lián)詞“…是…的必要前提”,而選項中出現了典型邏輯關(guān)聯(lián)詞,且均涉及“保護環(huán)境”和“可持續發(fā)展”,判斷屬于翻譯推理。
翻譯題干:題干中翻譯出的邏輯語(yǔ)言是:可持續發(fā)展→保護環(huán)境。
推理判斷:仔細查看選項,只有B選項符合推理規則。
【例3】
小葉和小巫是好朋友,今天恰好是星期六,盡管下起小雨,小葉還是想找小巫玩,到玄武湖去劃船或游泳。但是,小葉知道,只有不下雨,小巫才游泳或者劃船。
由此可見(jiàn)( )
A.今天小巫不游泳也不劃船 B.今天小巫不游泳但劃船
C.今天小巫游泳但不劃船 D.今天小巫既游泳也劃船
【江蘇公務(wù)員考試網(wǎng)解析】
根據題干“只有不下雨,小巫才游泳或者劃船”翻譯出來(lái)的邏輯語(yǔ)言是:游泳或者劃船→不下雨,而周六下雨了,是對我們翻譯出來(lái)的邏輯語(yǔ)言的否后,“否后必否前”,則:下雨→非游泳且劃船,所以今天小巫不游泳也不劃船,故答案為A。
解析看起來(lái)篇幅不小,但不意味著(zhù)考生需花費很多時(shí)間在這上面,因為當練題后,上述解析只是思維過(guò)程,片刻即能判斷題型和翻譯推理了。所以大家需得謹記熟能生巧的道理!
更多解題思路和解題技巧,可參看2016年公務(wù)員考試技巧手冊。
